18 novembre 2009

ABOUT ANNE LAURE

Bonjour a tous,

It was a little bit difficult to start this post in English. I wanted to talk about my friend  Anne Laure who was the architect of my blog and whose job is to counsel in website design, communication and redaction on the web. I wanted to tell you to contact her if you need help on that matter at this address : Anne-Laure Guillaud, annelaureguillaud@hotmail.com.
Well, the only problem is that she is in France, and even if she did, in fact, live a couple of years in Arkansas, and speaks very well English, she is still in France!! You might not be interested in reading about a French web-designer.

I still want to talk about how our association started, and it might give you some ideas.

We became friend during our last year in high school and we were roommate for 3 years at college. It's been 20 years !!!! Time flies. Now she lives in Paris and me in the Boston area. One on each side of the Atlantic ocean !!
Ever since I moved with my family in the US in 2001, we always stayed in touch. The new technologies helping, I could make a phone call in France and spend only 2 cents/minute. I do not hesitate to grab my phone. We just need to handle the time difference of 6 hours.

Last year, after discovering face-book, I put the pictures of my paintings on my profile. The pictures were awful, because I did not used photo-shop.
Anne Laure said to me : "That is a shame that you live so far away, I would have loved to help you create your blog". I answered right back : "This is not a problem, I remind you that we just spent an hour on the phone. With INTERNET, there are no more frontiers" ah !!!
This is how it started. She made me work like a "beast" as we say in French.!!!! In 6 month I was able to deliver my blog with her strong support.

- I was afraid to be submerged by the amount of work but she supported me and helped me put into place a strategy that was simple and reassuring. The world of the web is huge and it is better to start step by step with someone to guide you.
- I had no idea how to start so she gave me all the advices necessary.
- I had no confidence in myself and in the quality of my work but she convinced me that it was worth taking some time to show it.
- My pictures were awful so she made me learn how to use GIMP (photo-shop for Linux)
- In front of my perfectionist attitude, she was able to reorient me when I was loosing track.

It was a wonderful experience. It was not that easy because we know each other since such a longtime, so we must have preconceptions about each other, but that was not the case. In the contrary, it was a fulfilling association.

So if you search for someone who's job is to counsel, communicate, design websites, French and/or English speaking, She is the one !!!!!
But if not, I hope this post will give you some ideas.
Thank you for reading it..

Aurevoir.

_____________________________________________________________

Hello my friends,

J'ecris ce post pour celles et ceux qui voudraient lancer leur blog et qui sont intimides par l'ampleur de la tache. C'est vrai que c'est du boulot, mais avec un peu d'aide, c'est beaucoup plus facile, et l'experience en vaut vraiment la peine.

J'aimerais donc vous parler d'Anne Laure. C'est elle qui m'a aidee, encadree et soutenue grace a ses competences professionnelles en creation de sites web, mais aussi grace a notre longue amitie.
Ca fait 20 ans qu'on se connait. Maintenant elle habite a Paris et moi a cote de Boston, chacune d'un cote de l'ocean Atlantique.

Grace aux nouvelles technologies, nous sommes toujours restees en contact. Quand je paye 2 centimes la minute pour lui telephoner, j'hesite pas. Il faut juste qu'on s'accorde avec notre decalage horaire de 6h.
L'annee derniere, apres avoir decouvert l'univers de Facebook, j'ai mis les photos de mes peintures sur mon profil. Les photos etaient affreuses, non traitees, pas du tout valorisees.
Anne Laure me dit au tel : "C'est dommage que tu habites si loin car j'aurais pu t'aider a faire ton blog sur ta peinture".
Ma reponse  fut : "Y'a pas de probleme avec la distance, je te rappelle qu'on vient de passer 1h au telephone, et avec internet, il n'y a plus de frontieres".

Et voila c'etait parti. Elle m'a fait travailler comme une bete !!! Il m'a fallu 6 mois pour arriver a la premiere version du blog, celle que j'ai publiee en septembre 2009.

- J'avais peur de me lancer dans cette aventure et j'avais peur d'etre submergee par la quantite de travail. Elle m'a aidee a  mettre en place une methode et une strategie simple et rassurante. Le monde du web est immense et il vaut mieux commencer a petits pas avec quelqu'un qui vous guide a chaque etape.
- Je ne savais pas comment commencer. Elle m'a donne tous les outils pour demarrer.
- Je n'avais pas confiance en moi et dans la qualite de mon travail. Elle m'a convaincue que ca valait la peine d'exposer mes peintures.
- Mes photos etaient moches. Elle me les a toutes faites retravailler et j'en ai profite pour apprendre a me servir de GIMP = Photoshop version Linux.
- Face a ma tendance perfectionniste, elle a su me reorienter quand je partais dans des mauvaises directions.

Bref, ce fut une experience merveilleuse pour moi et je l'ai trouve tellement a l'ecoute. Ce qui n'a pas du etre facile, car on se connait depuis 20 ans et on a forcement des a prioris l'une sur l'autre. Mais ça n'a pas été un handicap. Au contraire.

Tout ca pour dire que si vous avez besoin d'aide pour developper votre blog ou votre site web, c'est le job d'Anne Laure. Elle fait du conseil en création de sites et blogs, en communication et rédaction web.

Je ne peux que vous la recommander ! et j'espere vous avoir motives pour vous lancer dans cette nouvelle aventure.

Voici ses coordonnees :

Anne-Laure Guillaud, annelaureguillaud@hotmail.com

See you soon my friends

Posté par MarionBT à 06:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


Commentaires sur ABOUT ANNE LAURE

Nouveau commentaire